?רצית לראות אותי
ניקיטה, נפלה החלטה בנוגע .למעמדך כסוכנת
.זה הזמן שתעזבי
?לעזוב .כן
.השהיה שלך במדור 1 הגיעה לסיומה
?זה העניין .כן
?סתם ככה .יש כמה דברים, ניקיטה
לא ליצור קשר עם חייך הקודמים .או חייך במדור
.זו תכנית נסיונית
.נעשה לך הערכה אחת לחדש
?מייקל יודע על זה .הוא בסינגל
.נעדכן אותו כשיחזור
אני חוששת שאנחנו צריכים .להיפרד ממך
תורגם ע"י דנידין1
תודה ל muja על העזרה
למה את חושבת ?שג'ורג' רוצה שזה יקרה
.אני לא יודעת
.זה לעולם לא נעשה בעבר .זה מעט מציק
.שנינו למעשה בחושך כאן
ובכן, למותר לציין .שנינו מקנאים בך, סוכר
.שניכם לא שמעתם מילה ממה שאמרתי
?מה .מבצעים מסדר אותי
?למה ?אני לא יודעת
.אני לא יודעת למה הם בחרו בי
?מה את מכוונת
.אולי הזמן שלי כאן באמת נגמר
אולי זו הדרך בה הם .הולכים לנסות לבטל אותי
.וולטר, אתה נמצא כאן 35 שנה ?זה קרה בעבר
.לא
.אבל הם אמרו שזו תכנית נסיונית
.אולי זה גילוי לב מצידם
אולי הם הולכים .לשחרר אותנו ביום מן הימים
.כן. זה לא יכול להיות
.את פרנואידית. טוב, אני לא מאשים אותך
.אבל את תחיי את זה, בקרוב
חוץ מזה את לעולם לא תקבלי .את זה בחוץ
.כן
.בהצלחה
.נקוה שהיא תעבור את זה .כן
.באתי לומר שלום
.עברו ששה שבועות מאז שניקיטה עזבה
?היא מצליחה שם בחוץ .אם נחליט שאנחנו רוצים שהיא תצליח
.את צריכה ללכת הבית, ניק .אכן, מיד שאסיים כאן
.לא שמעתי את זה בעבר. זה חמוד
?מה לגבי ארוחת ערב מתי שהוא
.אני לא יודעת
.אני מתכוון, זה לא חייב להיות ארוחת ערב .את יכולה לנחות עלי לקפה
.אני אחשוב על זה
.ניקיטה, זה הנרי
.את מזיעה
.הטרמוסטט התקלקל
?מי ניסה את זה .לא משנה
?ממה את חוששת, ניקיטה
?למה אתה חושב שאני חוששת .את מחכה שתיפול לך נעל אחרת
.ובכן, אני מפחד שתזדקני מהמתנה .אלו החיים שלך עכשיו
הייתי בפנים מספיק זמן .כדי שאוכל להאמין בזה
ברגע שהדברים ילכו טוב .זה יהיה הזמן להתכופף
?אז מתי הם יפסיקו לשלוח אותך
.כאשר הם יחשבו שהשתלבת בהצלחה
.זה מבחן חשוב, ניקיטה
,אם זה יעבוד אצלך .התוכנית תוכל להמשיך
?אמרת משהו
האם ג'ורג' נתן איזה סימן ...שמשהו לא בסדר
?כאשר היית במרכז .לא
?ושום הסבר בנוגע לשחרור של ניקיטה
מה שהוא אמר זה .שזו תכנית נסיונית
.אל תתן לזה להסיח את דעתך .אולי זה מה שג'ורג' רוצה
.מה שהוא רוצה זה להילחם
?אתה ערוך למלחמה
.עד מוות
.אני שמח שהתקשרת
.היה לי כיף .גם לי
?אוהבת בלט
.אני לא יודעת
?מה? אף פעם לא היית
.טוב, אנחנו הולכים לתקן את זה ?לא כן
.זו אני
?את רוצה שאלווה אותך פנימה .תקראי לי מיושן
.לא, זה בסדר. תודה
?להתקשר אליך מחר
.אהיה מודאגת אם לא
?זה נחמד. מה זה
)זה בגוניה מלכותית. (צמח נוי
?זה קשה לגדל אותם
'.אני ג'ורג .אני יודעת מי אתה
?מה אתה עושה כאן .שבי, ניקיטה
.האיש שהיית איתו הלילה, אנדי ?את מחבבת אותו
.אני לא יודעת
,אבל את יכולה .קחי את הזמן כדי להכיר אותו
?מה אתה רוצה
,אני שמח שאת נהנית מהחופש שלך .ניקיטה
את צריכה להודות לי .את יודעת
.עכשיו אני רוצה משהו בחזרה
?או שתחזיר אותי בחזרה .כן
?מה אתה רוצה שאעשה
.אני רוצה שתהרגי את מבצעים
.לא, אני לא הולך להכנס לפרטים
...רק אגיד שלמבצעים
.יש כמה חובות
?זה בגלל אדריאן
.לאדריאן יש חלק בזה, כן
נסיון להרוס את המרכז .זו האג'נדה שלו מזה זמן
.זה נשמע משהו פנימי .אין מה לעשות איתי
.זו הטעות שלך ניקיטה .הכל אפשר לעשות איתך
.מבצעים הוביל אותך למדור
.אני לא מבינה
?מה את יודעת על אבא שלך
?אבא שלי
.הוא מת כשהייתי מאד צעירה
?איך
.אני לא יודעת. הוא היה מאד חולה
.הוא היה שייך למדור
הוא גוייס למדור באותו זמן .שמבצעים נכנס
.שניהם התחרו בינהם
.אבל אבא שלך היה בבירור כוכב עולה
.ומבצעים ידע את זה
?הוא הרג את אבא שלי .כן
וכאשר אמא שלך ...התחילה לשאול שאלות
הוא החדיר לה סמים .והרס לה את החיים
.את היית השלל שלו, ניקיטה
הוא גייס אותך כדי להוכיח ...את הכח שלו
הנכונות שלו לעשות .כל מה שנחוץ
.אני לא מאמינה לך
?את תעשי את זה עבורי, ניקיטה
?בשביל החופש שלך
?בשביל המשפחה שלך
.יש לך יומיים להחליט
.אני צריכה למצוא דרך לחזור למדור
.את תפתרי את זה .ולא, אכניס אותך לשם בחזרה לצמיתות
...אם אראה את הבגוניה מהחלון הזה
.אני אדע שהסכמת למשימה
.אם לא. תחכי לשמוע ממני
.זו התראה קצרה נורא
.אני מצטערת, זה מקרה חירום במשפחה
?את תחזרי בחזרה .לא נראה לי
.זה יכסה מה שאני חייבת לך .את יכולה לשמור את זה. תודה
.תשטפי את העיניים .מקומות לתזמורת, שישי הזה
.אני לא יכולה ללכת ?למה
חשבתי שהיה לך נחמד ?בלילה ההוא
.מצטערת, אנדי, אני מצטערת
.היא התפטרה לפתע מהעבודה שלה אתמול
,והבחור שהיא התחילה לצאת איתו .עכשיו הוא מחוץ לתמונה
.זה יכול להיות כלום .או הכל
נשמע כאילו יש לה קצת בעיות להשתלב בתוך העולם האמיתי
.קושי צפוי
.אנחנו לא יכולים להתערב. לא עכשיו .ג'ורג' היה יודע
.כאן, ניקיטה הייתה סוכנת ראויה
...שם, היא פשוט אשה צעירה ומושכת
.בלי נסיון חיים וכישורים
?היא תשרוד .תלוי כמה היא חזקה
.מייקל, אני צריכה לראות אותך .אם אתה להתחמק, תהבהב באורות
מחר בצהריים, בית קפה .מעבר לחלון של הפארק התעשייתי
?אתה יכול לעשות את זה
.תודה
מחר בצהריים, בית קפה .מעבר לחלון של הפארק התעשייתי
?אתה יכול לעשות את זה
?מייקל יודע שיש לנו את זה .לא
?מה אתה מתכנן לעשות
הבהרתי את זה מאד ברור שהיא לא .תיצור קשר עם החיים הקודמים שלה
!תוריד אותי
...אם אראה את הבגוניה בחלון הזה
.אדע שהסכמת לקבל עלייך את המשימה
.וולטר .היי
?היי, מה קרה .אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים
.הלואי שהייתי רואה .בוא לכאן. אתה חייב לראות את זה
?מה לעזאזל היא עושה כאן
.אני יודעת את התרגול
?למה
.לעזאזל איתך. ידעת את החוקים
לא היית צריכה ליצור קשר לעולם .עם מייקל
.לא תהיה הזדמנות שניה, ניקיטה
.אני יודעת
1,את תצטרכי מיד לדווח למדור .הסטטוס הנסיוני השפיע
,הכוונה היא בית המגורים ...גישה מצומצמת
.אישור נשקים על פי הוראתי בלבד
...ההתקדמות שלך כאן
.תלויה בהצלחה שלך
.ברוכה הבאה הביתה, ניקיטה
?מה היא אמרה .כלום
?אתה רוצה שטדבר איתה .עדיין לא
.היא לא רק שברה את החוקים
.היא חזרה בגלל סיבה .מייקל
.אולי. או אולי משהו אחר
מה שחשוב הוא שניקיטה חזרה .להיות תחת השליטה שלי
?ג'ורג' יודע .אני בדיוק עומד לדווח לו
?מה את עושה כאן בחזרה
.אתה לא נראה שמח לראות אותי .אנחנו לא
,אל תקחי את זה בדרך שגויה ...סוכר, אבל
טוב, קיווינו שלעולם .לא נראה אותך כאן שוב
?איך פוצצת את ההזדמנות שלך
.אני צריכה לראות את מייקל ?רק בשביל לגלגל את המספוא
.אתה לא מבין .אתה לא יודע מה זה שם בחוץ
.אני צריכה מישהו שיבין אותי
...ובכן, אני הייתי שם עד שבאתי הנה
.אבל הגהנום הרבה יותר טוב מכאן
...המקום הזה
...אתה חושב שאתה שונא אותו
.כשאתה מתרגל אליו
,מבזבז מספיק זמן כאן .אתה תלוי בו
.אנחנו תלויים בך
.מצטערת שהפלתי אתכם
.בוא נלך, בירקוף
?איך הם גילו .למבצעים היה מעקב עלייך
?מבצעים דיבר איתך
הוא רוצה לדעת למה יצרת .איתי קשר
?מה אמרת .לא היתה לי תשובה
אני לא יכולה להיות חופשיה .אם אני לא יכולה להיות איתך
.הם לא יעשו את זה קל עבורנו
?מה עוד חדש
.יש לי תדרוך
.אני צריכה לדווח על האימון
.כאן אני אהיה
.אני בפנים
.כן, שמעתי. עבודה טובה
.זה לא הולך להיות קל
.הם הורידו את הסטאטוס שלי .אין לי גישה לנשק
.תסתכלי מתחת למזרן שלך
?איך זה הגיע לכאן .זה לא משנה
?מישהו מבפנים? מי זה
.את יודעת כבר יותר מדי, ניקיטה
?זה מייקל .לעת עתה את בכוננות
.אני איידע אותך מתי הזמן לפעול
...אני אבודד את מבצעים
אחרת אני מתה לפני .שהגופה שלו תיגע ברצפה
.אל תדאגי. אני אוביל אותו לעמדה
.רק תהיי מוכנה
.בהצלחה, ניקיטה
.אנחנו צריכים לדבר .את לא אמורה להיות כאן
.יש הרבה שאני לא אמורה לעשות
?איך השגת את זה .מצאתי את זה
.מתחת למיטה שלי .אני לא יכול לשמור את זה
?למה נבחרתי
?זה בגלל היחסים שלי איתך
אני לא יכולה לעשות את זה .בלי כמה תשובות, מייקל
?לעשות מה
.אני חושבת שאתה יודע
?את לא אמורה להיות היכן שהוא ?איפה
.אימונים
?אתה לא רוצה להחרים את זה
,אם אני אעשה את זה והם יגלו .הם ישימו אותך בהשהיה
?זה הנימוק האמיתי
.אני סומך עלייך שתחזירי את זה .כשאני אסיים
'.כן, ג'ורג
?זה במחסן הנתונים. עכשיו
.בודאי .אם תרצה, אטפל בזה באופן אישי
.כן. להתראות
.ג'וזפין
.ניקיטה
.אנחנו צריכים לדבר
.שבי
.אני לא מצפה לכלום מלבד האמת, ניקיטה . בודאי
?למה התקרבת למייקל כשהיית בחוץ
.רציתי לראות אותו
את ידעת שיצירת קשר עם מייקל .זה כרטיס חד כווני לחזור למדור
?ועדיין עשית את זה .אני לא מצפה ממך להבין
.אני מבינה אהבה, ניקיטה
,אבל לשים את החופש שלי בסכנה בשביל זה ?לדעת היטב את התוצאות
.אני לא חושבת
.אז לעולם לא אהבת בעבר
11?איך נכנסת לקומה .גנבתי את קוד הגישה
?למה
.רציתי לדבר עם מבצעים
?על מה .זה בינו לביני
לא הורשיתי לגשת לשום מקום .שקרוב לעץ
.אז חשבתי שאתפוס אותו בחוץ
.קומה 11 זה חוץ לתחום
.הפרת את סטאטוס המבחן שלך
.אני יודעת
.הפרה שהיא סיבה להשהיה
?אז מה את הולכת לעשות
.אני מחזירה אותך למגורים שלך
.השארי שם עד שתשמעי ממני
.אם לא אכפת לכם
.יש לנו בעיה
.לא אם מבצעים מת
.הוא לא. מדלן הופיעה משום מקום .הייתי חייבת לסגת
.כמה היא יודעת
.היא לא אמרה, אבל היא חושדת
.אז את הולכת לבדוק את זה
רק תעלה אותו למעלה .ואני אפיל אותו
.לא. לא, אני לא יכול לעשות את זה שוב .את תצטרכי לעשות את זה בדרכך
.זו התאבדות
.אל תדאגי .יש לי מישהו שם שיגן עליך
11.מצאתי את ניקיטה בקומה
?מה היא עשתה .עקבה אחרי מבצעים
.אני מאמינה שהיא הלכה להרוג אותו
?למה
אני חושבת שמישהו משתמש בה .בשביל הסיבה שלו
?אמרת למבצעים .עדיין לא
.אני רוצה לדעת יותר
.את רוצה למנות את עצמך כיורשת
.זו דרך בטוחה לעשות את זה
?במי את חושדת '.ג'ורג
.ואתה
.ג'ורג' רוצה אותך בכסא של מבצעים
.מישהו שהוא יכול לשלוט בו
אז שניכם משתמשים בניקיטה .להרוג את מבצעים
?ולמה אני אעשה את זה .בגלל שאתה רוצה לרשת אותו
.הזמן שלי יגיע .הו, כן
?אבל השאלה היא מתי
.אל תרים את זה
?מה את עושה
.תרגעי, ניקיטה .עזבי, מדלן
.אוקי, תעשי מה שאת חייבת
אבל יש משהו שאת חייבת לדעת .לפני שאת לוחצת על ההדק
.הוא הרג את אבא שלי .לא
זה רק משהו שמישהו רוצה .שתאמיני לזה
.את משקרת ?אני משקרת
.תחשבי על החיים שלך כאן
, כל השנים האלו ...היתה לך גישה מלאה למבצעים
שאין להרבה סוכנים מבוגרים ממך .כזו גישה משוחררת
את יכולה לעשות הרבה יותר .טוב מזה
,עם כל מה שתסיימי ...כל הפרוטוקולים ישברו
את תהיי מושהה .או שיבטלו אותך הרגע
?למה את חושבת שאת עדיין חיה .אני הייתי סוכנת טובה
.אז הנה מייקל ?מה לגבי מייקל
...למרות מה שאת חושבת
.מבצעים סבל את היחסים שלכם
לסבול? זה מה שאת קוראת ?לקרוע אותנו לחלקים, לסבול
.מחסום, ניקיטה .כל מה שמצליח במערכת יחסים
מבצעים קיבל את שניכם ...בגלל שידע שביום מן הימים
.מייקל יטול פיקוד על המדור
מערכת היחסים מבטיחה .שהבת שלו תהיה מבודדת
.הוא המלאך שלך, ניקיטה
.הוא אבא שלך
?אתה
את יודעת שאני לא יכול לענות על .השאלה הזאת
?אתה אבא שלי
.הכל מובן עכשיו .כן, זה מתקבל
'.הלו, ג'ורג
,לגבי ההסברים .הם לא נצרכים עכשיו
אני כבר יודע
.הו, דרך אגב, נסיון יפה
.פול
.סליחה שנתתי לך לחכות
אבל יש משהה .שאני רוצה שתראה
?מי זה
.אנחנו מריצים DNA עכשיו
...אז, זה היה האדם
.לא אתה .זה שנתן לניקיטה את ההוראה להרוג אותי
.כאשר הייתי מחוץ למדינה
?אני בטוח שהכל בא על מקומו כן
.חוץ מדבר אחד
אני לא הבנתי איך .הוא העביר אליה את הנשק
אתה חושב שהוא הצליח ?לצרף מישהו משלו לבפנים
.אני בטוח בזה
.בואי, ניקיטה
לעת עתה, הדרגה 2 שלך .חוזרת אליך
מייקל יתדרך אותך .בכל המצב הקיים
.תעקבי אחרי ההוראות, ניקיטה .אני מבינה את זה עכשיו
?האם מבצעים הוא אבא שלי
+